Fashionshow

«La moda non è arte ma per fare vestiti bisogna essere artisti». È una considerazione intelligente che ci conduce a una riflessione importante proprio su questo rapporto mai sopito, antico e dinamico tra l’arte e la moda.

È il senso estetico ciò che accomuna arte e moda. Sarà poi il modus operandi di ognuna a caratterizzarle. Spesso le due discipline si incontreranno su un terreno comune, dando vita a dei capolavori senza tempo. 

Quella delle donne nell’arte è una storia che tocchiamo con mano ogni giorno e che punta i riflettori sulla volontà di cambiamento e su quel “genio” che esprime emozioni e sentimenti. E la società qualifica un certo tipo di doti. Dunque se la società evolve, diventa inclusiva e aperta, esisterà un diverso approccio alla cultura e all’arte e quindi alla crescita morale di ogni cittadino. Arte e società si compenetrano quindi, fornendo possibilità e genio, condivisione e senso estetico. La storia dell’arte non mancherà mai di ricordarcelo. 

Az olasz Eli.B márka már hosszú évek óta visszatérő vendége az évente kétszer megrendezésre kerülő Budapest Fashion Weeknek. Elisabetta, a márka tervezője mindig örömmel érkezik a rendezvényre, elmondása szerint ugyanis ez nemcsak egy divatesemény, hanem lehetőség a művészeti kibontakozásra.

Il marchio italiano Eli.B è da molti anni ospite fisso della Budapest Fashion Week, che si tiene due volte l'anno. Elisabetta, la stilista del marchio, è sempre felice di venire all'evento, perché secondo lei non è solo un evento di moda, ma un'opportunità di sviluppo artistico.

Az Eli.B legutóbb a 23. Budapest Fashion Weekre is egy különleges kollekcióval érkezett, amely eltért a korábbi alkotásaitól. Az őszi bemutató egy olyan performansz volt, amelyet a tervező az erőszak ellen álmodott meg, a magyar közönség számára pedig pont november 25-én, A nők elleni erőszak megszüntetésének világnapján volt látható. A kézzel festett, vérfoltokkal és célkereszttel borított ruhák bemutatója hatalmas sikert aratott és szintén fontos üzenetet közvetített

 Eli.B  alla 23a Budapest Fashion Week presenta una collezione speciale che differiva dalle sue creazioni precedenti. La sfilata autunnale è stata una performance che la designer ha immaginato contro la violenza, ed è stata mostrata al pubblico ungherese il 25 novembre, giornata mondiale per l'eliminazione della violenza contro le donne. L'esposizione di abiti dipinti a mano ricoperti di sangue e mirini a simboleggiare un bersaglio ha trasmesso anche un messaggio importante.

Art-dress 

model Angelina Kali

The human body is the ultimate transportable canvas.

What the artist was able to achieve is, therefore, the continuity of expression throughout an accessible language ‘that is about itself and reads itself. It is not about subjects or stories, or even really about place. This is a language that is consistent, coherent and autonomous, allowing his sculpture to perform by itself. It is not time-limited, it does not shout, or even narrate. Its presence is animated but softy modulated, speaking a language that no one shares, but which we sense’